"孰为汝多知乎"这句话中"知"字与哪个字相通?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 10:54:30
"孰为汝多知乎"这句话中"知"字与哪个字相通?

古文中的"知"如果通假,大多通"智"的.

通“智”,意为智慧。
但也有异议,认为不是通假字,详见下文:

“孰为汝多知乎”辨析
“孰为汝多知乎”语出《列子·汤问·两小儿辩日》,该文被选入初中语文教材,主要讲述的是:孔子东游,看见两个小孩在辩论“太阳何时距离人近何时距离人远”的问题,一个小孩以“日初出大如车盖,及日中则如盘盂”认为太阳刚升起时距离人近而在正午时距离人远;一个小孩以“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤”认为太阳刚升起时距离人远而在正午时距离人近。当两个小孩对这个问题争论不清的时候就问路过的孔子,孔子也不能回答,于是,两个小孩笑着说:“孰为汝多知乎?”

“孰为汝多知乎”中的“知”应读着“zhī”作“知识”解呢还是应该读着“zhì”作“通‘智’,智慧”解,这是教师们在教学该文时的一个疑难问题。

初中语文第一册(人教版,2001年3月第1版)在该文的文下对“孰为汝多知乎”作了这样的注释:

孰为汝多知(zhì)乎:谁说你多智慧呢!孰,谁。为,以为、认为。汝,你。

显然,在以上注释中把“知”读着“zhì”,作“通‘智’,知慧”解了。

《文言文全解》(初中卷,中国大百科全书出版社出版,2003年7月第1版)在该文的“文白参读”中把“孰为汝多知乎?”译成“谁说你知识渊博呢?”这里明显地把“知”读着“zhī”作“知识”解。但该书又在文后的练习题参考答案中把“知”读着“zhì”,作“通‘智’,智慧”解了,同一本书对同一句话中的同一个词作了两种不同的解释。

“孰为汝多知乎”中的“知”到底应读何音作何解释?我查阅了《中学古诗文词典》(广西民族出版社,1989年5月第1版),《简明古汉语词典》(云南人民出版社,1985年3月第1版),《古汉语字典》(南方出版社,2001年7月第1版),这三种工具书把“知(zhī)”解释成“知识,见识”时都引用了《两小儿辩日》中的“孰为汝多知乎?”这个例子。它们都把“孰为汝多知乎”中的“知”读着“zhī”作“知识,见识”解。